新疆的猫、和田玉、论坛

标题: 日本鬼子翻唱的《大海》【神翻译】 [打印本页]

作者: 齿刺 时间: 2012-9-24 01:03
标题: 日本鬼子翻唱的《大海》【神翻译】
[flash][/flash]

作者: 齿刺 时间: 2012-9-24 01:04
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUwNjU2MDI4/v.swf

作者: 扑蝶猫儿 时间: 2012-9-25 21:47
音译得蛮准的。。。

作者: 花斑熊 时间: 2012-10-12 22:16
这个很有名啊，我摆渡一下：

　　在日本，唯一可以媲美欧美实力派的摇滚乐团只有－JAYWALK这个团体了。有日本摇滚名人堂教父之称的JAYWALK，自从1980年成军，20年来发行过的专辑、精选集和单曲总共有32张，单是日本国内就累积了数千万张的销售量。还举办了超过一百场、一百万人次的精致型演唱会，更远征海外。

　　JAYWALK翻唱雨生的《大海》前面用日文唱，后面用中文唱。呵呵，感觉确实不错。尤其是一个知名的日本摇滚团体演唱雨生的歌

　　JAYWALK即“JAYBIRD WALK IN THE HEAVEN”

　　由主唱中村根一、吉他知久光康、BASE中内助六、键盘杉田裕、鼓手田切纯一、打击乐手清水达也6人组成，是一标准的乐队。他们1980年组队，1981年6月1日推出首支单曲——《Just Because》。主唱中村根一也没有出人的歌喉，歌曲也没有激烈的节奏，但有一点是其他所有的乐队、演唱组都比不上的是“和声”这也是JAYWALK受欢迎的地方，6人不分主次人人都能当主唱，6人的歌声和在一起时那种共鸣声是最美妙的，令人想起了教堂的唱诗班的歌声仿佛是从天堂传来的。

　　JAYWALK 走访亚洲各国家之后，成员之一的贝斯手中内认真的学习中文，他们慢慢地发现，与其说自己是个「日本人」，还不如说是个「亚洲人」更来得贴切。新专辑的构想是在去年产生的，台湾的唱片公司建议，唱的歌曲不妨是能够让华人琅琅上口的旋律，因此就以 JAYWALK 所感受到的亚洲来作一张专辑，於是促成新作「ASIA～风迷亚洲～」的诞生。专辑中特别翻唱王菲的「我愿意」、张惠妹的「原来你什么都不要」、林晓培的「心动」，张雨生的旧作「大海」、苏芮「再回首」等名曲。一直以来华语歌坛很多歌手翻版海外歌手的作品其中翻唱日本的数不胜数这次可以聆听下日本的歌手翻版我们的歌曲了。

作者: 齿刺 时间: 2012-10-12 22:17

花斑熊发表于 2012-10-12 22:16
这个很有名啊，我摆渡一下：

　　在日本，唯一可以媲美欧美实力派的摇滚乐团只有－JAYWALK这个团体 ...

那。。。打倒不打倒？

作者: 花斑熊 时间: 2012-10-12 22:30

齿刺发表于 2012-10-12 22:17
那。。。打倒不打倒？

批判着听。 {:soso_e144:}

评书济公传，济公要周半城带着去妓院（实为解救落难小姐。小姐…… 现在这词儿都毁了，现在小姐在那地方应该是正常上班），周财主问他，和尚怎么能去那种地方，济公说，我是批判着去…… 周财主说，你给我个理由就好。

这和“刘皇叔不是好人—— 他把黄书都留下了” 是一样一样一样的。 {:soso_e106:}

作者: 渊兮 时间: 2012-10-12 22:59

花斑熊发表于 2012-10-12 22:30
批判着听。

评书济公传，济公要周半城带着去妓院（实为解救落难小姐。 ...

花花熊果然是文渊阁大学士啊

作者: woworuirui 时间: 2012-10-15 09:48
{:soso__16801741464783900051_2:}

欢迎光临新疆的猫、和田玉、论坛 (http://www.xjdm.net/)