英语好的帮忙翻译下

豆豆娘 · 发表于 2011-9-22 16:01

怎么整得跟原生电影台词似的

mmqinjie · 发表于 2011-9-22 07:50

因为，其实你说什么做什么，我一点儿也不在意。我只是在等待一个时机，什么也阻止不了我。

怜香惜玉 · 发表于 2011-9-21 23:21

noodles 发表于 2011-9-21 22:31
coz I don't care all of really,whatever u do or say ,I just wait a timing,nothing can stop me
因为我 ...

准确无误，加10分~

noodles · 发表于 2011-9-21 22:31

coz I don't care all of really,whatever u do or say ,I just wait a timing,nothing can stop me
因为我根本什么都不在乎，无论你做什么或者说什么，我只是在等待一个时机，没有什么能阻止我。

风 · 发表于 2011-9-21 22:02

你别给我整这些没有用的，我只是在等待时机成熟，一切反动派都是纸老虎。

huan_ying_ni · 发表于 2011-9-21 20:08

不管你怎么说，怎么做，因为我不在乎！我在等待时机，什么都不能阻挡我。

断桥残雪 · 发表于 2011-9-21 19:52

本帖最后由断桥残雪于 2011-9-21 19:53 编辑

我真的不在乎你做什么或说什么。。我只是在等待一个机会，什么都不能够阻挡我；
对和田玉的追求，寻找一块上好的羊脂玉是我毕生的追求

万里单骑 · 发表于 2011-9-21 19:13

我根本就不在乎花多少钱，花再多的钱我也要买到真正的羊脂玉

victorian · 发表于 2011-9-22 11:22

面条的是正解~

没有 · 发表于 2011-9-21 18:57

本帖最后由没有于 2011-9-21 18:58 编辑

我根本不在乎，无论你说什么、做什么，？？，没什么能阻止我的！
i just wait a timing，不知道怎么翻译

美玉我所欲 · 发表于 2011-9-21 19:41

谢谢2位，还请大家帮忙看看

美玉我所欲 · 发表于 2011-9-21 18:39

coz I don't care all of really,whatever u do or say ,I just wait a timing,nothing can stop me
英语好的帮忙看看，这句话啥意思，谢谢了