兄抬爱,哪里够得上指教,纯粹瞎说。 正面应该是是构图比较满的水月观音,反面是乾隆体八字篆书 “ 观其音声,皆得解脱 ” 之所以说是乾隆体,因为占天占地,字比下边的莲叶都大,应该小字留白,但直接把所有空白都占满了,稍微少了些遐想空间。但刻的是皆得解脱,不是即得解脱,这可太好了,不俗,且有缘有本,是一句佛家经典,更是三藏法师鸠摩罗什译本中的词句。
本句出自《妙法莲华经》 其中一经品,可以单独成册的《观世音菩萨普门品》。 主讲观音菩萨尊名由来、如何成道、愿力深邃等等,是观音信仰的主要经典。 鸠摩罗什不是外国人,是龟兹人,现在叫新疆库车,所处时代差不多就是淝水之战那时候,风声鹤唳、草木皆兵的年代(五胡乱华)。 什师所译佛经到现在还在作为经典流传,他是与玄奘三藏法师齐名的高僧大德。 感觉有了这两句经文,牌子一下有了升华,也许雕刻师傅比较精通佛经,知道哪一句有点睛之妙。 如果是他不懂,只是偶尔为之,也可以解释为佛缘深邃,自然天成,更是殊胜。
来看一下原文:
尔时无尽意菩萨即从座起,偏袒右肩,合掌向佛,而作是言:“世尊,观世音菩萨以何因缘,名观世音?”
佛告无尽意菩萨:“ 善男子,若有无量百千万亿众生受诸苦恼,闻是观世音菩萨,一心称名,观世音菩萨即时观其音声,皆得解脱。
|